Szuahli nyelv
A szuahli Kelet-Afrikban beszlt nyelv (Kenya, Tanznia, Uganda), a bantu nyelvekhez tartozik, eredetileg a szuahlik nyelve. Anyanyelvi beszlinek szma nhny milli, kzvett nyelvknt viszont tbb mint 130 millian hasznljk.
A magyarhoz hasonlan agglutinl, ugyanakkor a toldalkokat a sz elejre illeszti. Nhny idegen eredet szban megfigyelhet a flexi is.
Jellegzetes bantu sajtossg a nvszosztlyok meglte (emberek osztlya, fk osztlya stb.) amelyek meghatrozott eltagokkal rendelkeznek. Vgs soron nyelvtani nemknt viselkednek, mivel elssorban grammatikai szerepk van. A szuahliben nyolc nvszosztly van.
A szuahliben viszont nincsen meg a bantu nyelvekre jellemz tonalits.
Az bc: A, B, Ch, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z.
A szuahli nyelv bcje igen egyszer, a betk hangrtke nagyrszt egyezik a magyarral annyi klnbsggel, hogy a ch cs-nek, a j dzs-nek, az s pedig sz-nek ejtend.
Tbb hang van a szuahliben, mint ahny bet az bcben. Ebbl kvetkezik, hogy a hinyz hangok egy rszt ketts betkkel rjuk, illetve hogy bizonyos betk tbb hangot is jellnek. A problms betk s betkapcsolatok a kvetkezk:
ch[ʧ] kiss hangslyosabb a magyar ’cs’ hangnl (chachu [ʧaʧu] = leszt, kovsz)
dh[ð] zngs hang, gy ejtend, mint az angolban (pldul this) (fedha [feða] = ezst, pnz; dhoruba [ðoruba] = vihar, zivatar)
gh[ɣ] a magyar ’g’ hangnl erteljesebb (lugha [luɣa] = beszlt nyelv)
j[ʤ] a partvidken magyar ’dzs’, a szrazfld belseje fel ’gy’ s ’j’ hangzs (Jina lako nani? [ʤina lako nani] = Mi a neved?)
ng’[ŋ] ejtse mint az angolban, ltalban szkezd helyzetben szerepel (ng'ombe [ŋombe] = szarvasmarha)
ny[ɲ] megfelel a magyar ’ny’ hangnak (nyuki [ɲuki] = hzimh)
s[s] megfelel a magyar ’sz’ hangnak (simba [simba] = oroszln)
sh[ʃ] nagyjbl a magyar ’s’ hangnak felel meg (maisha [maiʃa] = let)
th[θ] zngtlen hang, gy ejtend mint az angolban (pldul bathroom) (theluji [θeluʤi] = h)
w[w] flmagnhangz, ejtse mint az angolban (a magyar ’u’-hoz ll kzel) (wimbo [wimbo] = dal, nek)
y[j] flmagnhangz, ejtse mint az angolban (a magyar ’j’-hez ll kzel) (yai [jai] = tojs)
A szuahliben a k, p s t hangoknak van hehezett varinsa is, azonban ezeket nem jellik kln rsban. Teht a k bet jellhet [k] s [kʰ] hangot is stb. Ugyanakkor fontos a helyes ejts, ugyanis nha jelentsmegklnbztet szerepe van! pldul tembo 1. [tembo] = plmabor, 2. [tʰembo] = elefnt!
A hangsly ltalban az utols eltti sztagra esik.
|